Один из старейших отраслевых журналов Германии — «etz elektrotechnik & automation» — становится доступным для российских специалистов! В середине марта 2013 вышел в свет первый номер переводного издания «etz электротехника и автоматизация».
Отраслевой ежемесячник «etz» издается ни много ни мало 134-й год! Можно сказать, он возник и развивался вместе с электротехникой. История этого издания неотделима от истории концерна Siemens и других крупнейших разработчиков и производителей электротехнической индустрии Германии. Его издатель — научно-технический Союз электротехники, электроники и информационной техники (VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e.V.), учрежденный в 1893 году и насчитывающий сейчас 35 тыс. членов, в их числе 1300 предприятий и 8 тыс. студентов — будущих специалистов отрасли.
Вот с какими словами обращается к читателям etz в России редактор этого издания, Франк Нольте:
«Продукция машиностроения, электротехника и измерительная техника являются основными категориями немецкого экспорта в Россию и другие страны СНГ. Сбыту немецкого оборудования, машин и электроприборов способствуют российские инвестиции в инфраструктуру и энергетику. На то, что продукция из Германии пользуется спросом в России, помимо прочего указывает рост спроса на электротовары, который с января по апрель 2012 года увеличился на 16%. Кроме того, в текущем году Россия стала страной-партнером крупнейшей мировой промышленной выставки в Ганновере. С 8 по 12 апреля Российская Федерация намерена сполна использовать эту выставку — Hannover Messe 2013, — чтобы еще более укрепить экономические и торговые отношения с Германией».
В России журнал «etz электротехника и автоматизация» будет выходить пока 4 раза в год и распространяться преимущественно по подписке. Чтобы узнать о ее условиях и оформить подписку, достаточно позвонить по телефону +49 421 427 9843.
